Čtenářská výzva: srpen (togaf)
8:00Česká kniha, jejíž překlad vyšel i v zahraničí
Mlýn na mumie mě lákal dlouho, resp. mě na něj dlouho lákala
hous.enka, která má pro Petra Stančíka až nepochopitelnou slabost. Teď po
dočtení jeho knihy chápu hous.enčinu obsesi Stančíkovými knihami. Ten pán
opravdu umí psát. Nejen že má praštěné nápady, které je radost číst, ale umí i
zacházet s rodným jazykem. Jeho slovní spojení jsou nápaditá, ale zároveň
netrčí z textu, takže neruší. Homogenně zapadají do příběhu a oživují ho.
Petr Stančík: Mlýn na mumie
anotace z cbdb: Fantaskní román se odehrává v roce 1866, na historickém pozadí
Prusko-rakouské války, a to v několika vzájemně se zrcadlících dějových i
významových rovinách. Jeho ústředním tématem je relativita trestu i
jeho vykonávání. Základní příběh - pátrání dvojice detektivů po tajemném
pachateli sériových vražd, prolínající se s krvavým válečným konfliktem
- vykresluje rozpor mezi individuální vraždou, jíž společnost odsuzuje a
trestá, zatímco institucionalizované zabíjení v armádě naopak odměňuje a
dává za vzor. Hlavním hrdinou paralelní dějové roviny je skutečná
historická osobnost Leopolda von Sacher-Masocha, syna pražského
policejního ředitele, který svým životem i literárním dílem naplňuje
eponymní ideu masochismu, jež převrací trest v jeho pravý opak, takže
namísto bolesti přináší trestanému rozkoš. Třetí dějová rovina se
odehrává v oblasti vysoké politiky: Rakouské císařství dojde po prohrané
válce s Pruskem k osudovému rozhodnutí odbojné Maďary odměnit
autonomií, zatímco loyální Čechy „potrestat“ národnostně nespravedlivými
zákony. V závěru se všechny dějové roviny románu spojují do překvapivé
pointy...
Vrah pošťáků je vlastně znám od první stránky, ale pouze pod
přezdívkou a čtenáři neví, proč vraždí. Závěrečné odhalení je poměrně
netradiční a groteskní. Stančík do děje zamotává velkou spoustu postav. Některé
jen proto, aby na nich mohl ukázat nějakou pikantní úchylku obvykle sexuálního
rázu. On je totiž Stančíkův detektiv Leopold Durman velký fanoušek erotiky.
Takže spolu s ním procházíme pražské nevěstince a získáme díky této
policistově zálibě spoustu vědomostí o nejstarším řemeslu.
Kromě sexu má Leopold také velmi rád jídlo. Popisy
sexuálních orgií se střídají s popisy orgií gurmánskými. Občas dojde i na
popis nějaké té vraždy. A i ta je velmi barvitá. Praha a její obyvatelé působí
velmi živě a díky dobovým výrazům je i jejich mluva věrohodná. Přes
drobné výhrady se mi Mlýn na mumie velmi líbil.
Jak už jsem zmínila, je román plný vedlejších postav, za
pozornost stojí hlavně nejlepší přítel Leopolda a reálné postavy, které si
Stančík půjčuje z historie. Leopold se spřátelí s Bedřichem Smetanou
a mexickým králem Maxmiliánem, zachrání život Františku Josefu I., zná se s Tyršem
i Nerudou.
Mlýn na mumie mi místy hodně připomínal knihu Lord Mord od
Miloše Urbana. Obě knihy jsou zasazeny do stejného času, mají mužského hrdinu i
bizarní vraždy. Tam kde je ale Urbanův hrdina unylý a bojácný, tam je ten
Stančíkův akční a bojovný. Urban se drží reality mnohem víc než Stančík, což mi
vyhovuje více. Na druhou stranu mi mnohem více sedí bláznivý humor pana
Stančíka.
To, že humor a stylistické schopnosti Petra Stančíka
obdivují i jiní dokazuje fakt, že Mlýn na mumie
vyšel kromě České republiky i v Maďarsku,
Španělsku, Polsku a Makedonii. A já jsem ho proto mohla použít jako knihu na
čtenářskou výzvu s tématem „česká kniha, jejíž překlad vyšel i v zahraničí“.1. Populární komiksová kniha: SPLNĚNO (Oprásky sčeskí historje: Zmikund vs. Huz)
2. Kniha, která má netypické grafické zpracování
3. Česká kniha, jejíž překlad vyšel i v zahraničí
4. Dětská kniha, která má co říct i dospělému čtenáři: SPLNĚNO (A proto nejíme zvířátka)
5. Sbírka básní, ke které se už dlouho chystám: SPLNĚNO (Epigramy)
6. Kniha, jejíž děj se odehrává v Praze SPLNĚNO (O krok před peklem)
7. Tradiční vánoční kniha, kterou čtu každý rok
8. Kniha, která má na čbdb špatné hodnocení (méně než 20%)
9. Cestopis, který mě vezme na výlet kolem světa a zpět: SPLNĚNO (Už nikdy pěšky po Arménii a Gruzii)
10. Kniha, jejíž obálka je převážně zelená: SPLNĚNO (Hastrman)
11. Kniha, která má víc než 400 stran
12. Audiokniha: SPLNĚNO (Muži, kteří nenávidí ženy)
0 Comments