Příběh o dívce s pomeranči je základní téma otcova dopisu. Dívka byla tajemná a zjevovala se na náhodně vybraných místech s velkým sáčkem pomerančů, což v otci vyvolávalo různé představy. Kupuje snad dívka pomeranče pro děti v mateřské školce? Chystá se na cestu do Grónska a nakupuje si vitaminy na cestu? Pašuje pomeranče dětem do Afriky? Kupuje je své malé dcerce a mladému nesympatickému muži? Všechny své domněnky o tom, kdo ona tajemná pomerančová víla je, svěřuje v dopise svému synovi. Některé jsou bizarní, jiné si sám hned vyvrací.

 

 

Právě tyto fantaskní představy podporují pohádkovou atmosféru knihy. Otec Jan byl zkrátka snílek a velký romantik. Zároveň však vědec a ateista. A pragmatický otcův přístup ke smrti je jedna ze zajímavostí knihy. Jan se nesnaží svého syna ani sebe utěšovat představou posmrtného života. Bere svět jako kouzelné místo a to, že zde mohl žít jako ohromný dárek, který ho stále udivuje, ale když skončí, je zkrátka konec. Zní to pateticky? Ano. Ale jak jinak taky psát o chlapci, který dostal dopis od svého mrtvého otce? Těch pár patetických pasáží se ztrácí pod citlivě napsaným příběhem o lásce. Otcovo vyprávění je příběhem o lásce k dívce i malému synovi. Georgovi komentáře jsou prodchnuty citem k mrtvému otci a vesmíru. Otcovy poznámky o Hubbleovu teleskopu chlapce zezačátku zajímají dokonce víc než příběh o tajemné dívce. Teleskop je totiž něco, co ho spojuje s otcem, něco, co mají společného, přestože se skoro neznají.

Dopis pomůže patnáctiletému Georgovi nejen pochopit a poznat svého otce, ale i matku najednou vidí v jiném světle. Příběh o dívce s pomeranči mu dodá odvahu ve vlastním rozhodování, zda oslovit dívku, kterou tajně obdivuje. Odpověď na otcovu otázku, zda by si vybral krátký život a bolest, nebo se lidskému hemžení raději vyhnul, chlapci pomůže v ujasnění si vlastního postoje k životu.

Přes propast času se nakonec ukazuje, že otec i syn jsou velkými snílky a mají společného víc, než se zdálo na počátku knihy.

Mnohá tajemství, která se v knize Dívka s pomeranči čtenářům předkládají, se snadno uhádnou před „oficiálním“ odhalením. Příliš to však příběh nesnižuje, nečteme přece detektivku, ale sentimentální a dojemný příběh o otci a synovi, o lásce a ztrátě, o naději a smíření.